GDPR - INFORMATIVA SULLA PRIVACY

INFORMATIVA SULLA PRIVACY - Portale horecaadvert.com

RIVIERA BRANDS, s. r. o. (società a responsabilità limitata), società con sede in: Devínska cesta 2, Bratislava 841 04, Repubblica slovacca, numero di iscrizione al registro delle imprese: 35 962 976, registrata presso il Registro delle imprese del Tribunale di Bratislava I, sezione: Sro, Fascicolo n. 38178/B (di seguito “Operatore”), garantisce la sicurezza e la protezione dei dati personali trasmessi come responsabile, operatore del/i sito/i web http://horecaadvert.com e fornitore dei suoi servizi, in conformità con il Regolamento (UE) n. 2016/679 del Parlamento e del Consiglio relativo alla protezione delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati (di seguito “GDPR”) e l’Atto n. 18/2018 Coll. sulla Protezione dei dati personali e che modifica determinati atti, e successive modificazioni.

Allo scopo di informare i Clienti e gli Utenti (di seguito “interessati”) della natura e del significato del trattamento dei loro dati personali, l’Operatore stabilisce la presente Informativa (di seguito “Informativa sulla privacy”) Gli interessati devono conoscere la presente Informativa sulla Privacy, poiché l’Operatore consegnerà su richiesta a ciascun interessato una copia della presente prima di fornire qualsivoglia servizio, o in qualsiasi momento durante la fornitura dei servizi.

Qualunque termine ivi presente ha lo stesso significato attribuitogli nelle Condizioni generali di contratto dell’Operatore (di seguito “TGC”) disponibili su TO BE INSERTED]. La presente Informativa sulla privacy è parte delle TGC.

1.1 L’Utente (un interessato ai sensi del GDPR) ha volontariamente fornito all’Operatore in modo dimostrabile i dati personali in conformità con il GDPR e l’Atto n. 18/2018 Coll. sulla Protezione dei dati personali e che modifica determinati atti. L’Operatore sarà considerato responsabile in conformità con l’Art. 4 par. 7 GDPR.

1.2 PUBBLICAZIONE. Il contenuto dell’Annuncio, scopo delle informazioni fornite e tempo di pubblicazione dell’Annuncio sono determinati dal Cliente. La pubblicazione dell’Annuncio nel Portale Internet è eseguita dal Cliente. Il Cliente riconosce e accetta che i dati da lui forniti personalmente al momento della pubblicazione dell’Annuncio (pubblicati e diffusi nell’annuncio), che includono dati personali, possono essere resi disponibili a terze parti in relazione all’uso dei Servizi del Portale Internet.

1.3 CATEGORIE DEI DATI - PERSONE GIURIDICHE. In relazione alla fornitura di Servizi al Cliente che è persona giuridica, l’Operatore tratta specialmente i seguenti dati:

1.3.1 INFORMAZIONI TRASMESSE IN ANNUNCI PUBBLICATI DAL CLIENTE, che sono fornite dal cliente allo scopo di pubblicare richieste o offerte in categorie di annunci selezionate sul Portale Internet: ragione sociale e forma giuridica, sede legale, nome, cognome e posizione/ruolo della persona di riferimento, numero di telefono e di fax, indirizzo e-mail e sito web, qualsiasi altro dato dichiarato dal Cliente nel suo Annuncio e

1.3.2 INFORMAZIONI NON TRASMESSE IN ANNUNCI PUBBLICATI DAL CLIENTE e NON FORNITE A TERZE PARTI DALL’OPERATORE, che il Cliente ha fornito all’Operatore a fini di registrazione, comunicazioni e fatturazione: numero di iscrizione al registro delle imprese, codice fiscale, numero di partita Iva.

1.4 CATEGORIE DEI DATI - PERSONE FISICHE. In relazione all’uso dei moduli di contatto nel Portale Internet, l’operatore raccoglie e tratta dati personali dell’Utente quali cui nome e cognome dell’Utente, numero di telefono e indirizzo e-mail. In relazione alla fornitura di Servizi al Cliente che è persona fisica, l’Operatore raccoglie e tratta i seguenti dati:

1.4.1 INFORMAZIONI TRASMESSE IN ANNUNCI PUBBLICATI DAL CLIENTE, che sono fornite dal cliente allo scopo di pubblicare richieste o offerte in categorie di annunci selezionate sul Portale Internet: nome, cognome, ragione sociale, sede legale, numero di telefono e di fax, indirizzo e-mail e sito web, qualsiasi altro dato dichiarato dal Cliente nel suo Annuncio e

1.4.2 INFORMAZIONI NON TRASMESSE IN ANNUNCI PUBBLICATI DAL CLIENTE e NON FORNITE A TERZE PARTI DALL’OPERATORE, che il Cliente ha fornito all’Operatore al fini di registrazione, comunicazioni e fatturazione: numero di registrazione, codice fiscale, numero di partita Iva.

1.5 OBIETTIVO. L’Operatore tratta i dati personali forniti principalmente allo scopo di eseguire i contratti conclusi tra l’Operatore e il Cliente in base alle TGC, fornitura adeguata e uso dei Servizi nel Portale Internet e risarcimento danni dell’Operatore nei confronti dei Clienti. Se il Cliente ha acquistato dall’Operatore un servizio e non ha allo stesso tempo rifiutato di essere contattato per scopi di marketing diretto, l’Operatore ha diritto a contattare il Cliente via e-mail o telefonicamente con ulteriori offerte, per la durata di 5 anni a partire dall’ultimo acquisto di servizi o fino alla ricezione della richiesta del Cliente di non essere contattato, a seconda di quale condizione si verifica per prima. Lo scopo del trattamento dei dati personali degli Utenti che hanno usato esclusivamente il modulo di contatto del Portale Internet è unicamente rispondere al contatto dell’Utente e rispondere alle richieste dell’Utente.      

1.6 L’Operatore non richiede e non tratta categorie speciali di dati personali ai sensi dell’Art. 9 GDPR, o dati relativi a condanne o reati penali ai sensi dell’Art. 10 GDPR. Al Cliente sarà proibito dichiarare tali dati, così come gli identificatori unici personali (Numero di identificazione personale, Numero di previdenza sociale, ecc.) nei suoi Annunci.

1.7 LEGITTIMITÀ. La base giuridica per il trattamento dei dati personali in conformità con le TGC e la presente Informativa sulla privacy è la necessità di eseguire i contratti conclusi con il Cliente e negoziare tali contratti dei quali l’Utente in quanto interessato è parte, così come i legittimi interessi dell’Operatore. Il consenso specifico degli interessati può inoltre essere la base giuridica del trattamento dei dati personali.

1.8 NECESSITÀ E INTERESSI LEGITTIMI. L’operatore tratta i dati personali in mancanza del consenso dell’Utente, nella misura in cui tale trattamento sia necessario per l’esecuzione di un contratto di cui l’utente è una parte, o necessario nella negoziazione di tali contratti con l’Utente o modifiche agli stessi, se richiesto dall’Utente; raccolta e trattamento di tali dati sono necessari per raggiungere lo scopo indicato e l’Operatore è legittimato al trattamento. L’Operatore tratta inoltre i dati personali dell’Utente senza il suo consenso e in base a interessi legittimi dell’Operatore allo scopo di (i) risarcimento danni nei confronti dei Clienti, ove il trattamento di tali dati sia necessario per raggiungere lo scopo indicato e l’Operatore sia legittimato al trattamento, (ii) marketing diretto (senza alcun diritto legittimo dell’Operatore), e (iii) risposta a un Utente che ha usato il modulo di contatto del Portale Internet. Interessi legittimi dell’Operatore sono principalmente interessi per far valere le pretese dell’Operatore, l’interesse di presentare ulteriori offerte di Servizi tramite il marketing diretto, e l’interesse a rispondere alle richieste dei rispettivi Utenti.

1.9 Ogni Utente che sia una persona fisica dichiara, nel momento in cui fornisce i suoi dati personali, che tutti i dati forniti sono corretti e veritieri. L’Utente che fornisce dati è responsabile in caso di inesattezza dei dati forniti, laddove all’Utente sia richiesto di notificare all’Operatore ogni modifica dei dati personali forniti all’Operatore.

1.10 Lo scopo dei dati personali trattati è specificato nei paragrafi (1.3) e (1.4) della presente Informativa sulla privacy. Qualora l’Utente non sia la persona fisica i cui dati sono stati trattati (interessato), gli/le sarà richiesto di garantire il suo diritto legittimo a fornire tali dati all’Operatore prima dell’invio di tali dati.  

1.11 Dati personali dei Clienti, come specificato nei paragrafi (1.3.1) e (1.4.1) della presente Informativa sulla Privacy, sono disponibili per gli altri utenti del Portale Internet inclusi Ospiti (Utenti esterni). I Clienti riconoscono e accettano l'accesso di terze parti ai dati personali dei Clienti a queste condizioni.  

1.12 L’Utente del Portale Internet riconosce e accetta che i dati personali forniti in prima persona (e pubblicati negli Annunci) possono essere rivelati in relazione all’uso del Portale Internet agli Utenti del Portale Internet in quanto destinatari - terze parti in conformità al GDPR. La pubblicazione di dati personali è eseguita sul portale Internet nel modulo per annunci e promozione.

1.13. CONSERVAZIONE. L’Operatore tratta i dati personali forniti dal Cliente quantomeno per la durata dell’uso dei Servizi del Portale Internet, ma non oltre 5 anni a partire dall’ultimo acquisto di Servizi da parte del Cliente. Per quanto concerne l’uso del modulo di contatto del Portale Internet, l’Operatore tratta i dati personali dell’Utente solo per il tempo necessario a rispondere alla richiesta dell’Utente. I dati personali saranno cancellati dopo la scadenza dello scopo primario del trattamento. I dati personali saranno elaborati solamente a scopo statistico dopo la scadenza dello scopo primario del trattamento, e tali dati personali saranno resi anonimi e qualsiasi parte che potrebbe portare all’identificazione degli interessati sarà distrutta non appena non sarà più necessaria.

1.14 TRASFERIMENTO DATI. I dati personali degli interessati possono essere trasferiti a terze parti e autorità nella misura in cui sia necessario, se richiesto per l’esecuzione dei contratti stipulati tra gli interessati e l’Operatore o richiesto dalla legge; tali dati possono altresì essere trasferiti in particolare a un elaboratore che agisce in nome dell’Operatore, specialmente, ma non esclusivamente agenti di vendita, tecnici, professionisti e consulenti contabili, i quali saranno tutti soggetti alle condizioni di trattamento dei dati equivalenti a quelle di cui alle TGC e alla presente Informativa sulla privacy. I dati personali non saranno trasferiti a Paesi terzi (ossia al di fuori dell’Unione europea).

1.15 DIRITTI DEGLI INTERESSATI. L’Utente gode, in quanto interessato, dei seguenti diritti relativi alla protezione dei suoi dati personali; gli stessi diritti sono riconosciuti a qualsiasi altro interessato diverso da un Utente.

1.15.1  L’Utente ha il diritto di richiedere all’Operatore tramite richiesta scritta:

a) Conferma se i dati personali dell’Utente siano o no trattati, accesso ai suoi dati personali e alle relative informazioni, così come alla rettifica di tali dati senza ingiustificato ritardo,

b) di ricevere i dati personali che lo/la riguardano, che ha fornito all’Operatore, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile meccanicamente, per trasmettere quei dati a un altro responsabile, purché ciò sia tecnicamente fattibile e legale ai sensi di regolamentazioni specifiche,

c) limitazione del trattamento dei suoi dati personali, in particolare se l’accuratezza di tali dati è contestata, o se il trattamento è illecito e l’Utente ha richiesto la limitazione del trattamento,

d) cancellazione dei suoi dati personali, in particolare se lo scopo del trattamento è esaurito o se tali dati sono stati illecitamente trattati, se la cancellazione è richiesta per adempiere a specifici obblighi legali, purché l'Operatore non abbia interessi legittimi cogenti per conservare tali dati e i dati non sono stati elaborati in base al consenso dell’Utente,  

e) opporsi all’elaborazione per motivi connessi alla sua situazione particolare in ogni momento, poiché all’Operatore è proibito trattare tali dati dopo la richiesta di opposizione salvo dimostri di avere interessi legittimi cogenti per conservare tali dati,

f) ritiro del suo consenso in qualsiasi momento con lo stesso mezzo usato per concedere il consenso, se i dati sono processati in base al suo consenso, l’utente ha diritto a ritirare il suo consenso in ogni momento in particolare tramite richiesta scritta inviata via e-mail all’indirizzo dell’Operatore: [TO BE INSERTED],

g) opporsi al trattamento ai fini di marketing diretto, in ogni momento e senza bisogno di fornire una motivazione, in modo tale che all’Operatore sia proibito elaborare tali dati dopo aver ricevuto il rifiuto.

1.15.2 Richieste dell’utente ai sensi del par. (1.15.1) saranno gestite dall’Operatore a titolo gratuito. Le richieste dell’Utente sono gestite dall’Operatore per iscritto senza ingiustificato ritardo, in tutti i casi entro 30 giorni dalla data di consegna della relativa richiesta.

1.15.3 Qualora l’Utente abbia il sospetto che i suoi dati personali siano elaborati in un modo non autorizzato o illecito, l’Utente può presentare una mozione presso l’autorità di vigilanza nazionale pertinente, in particolare all’Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica slovacca, al fine di avviare un procedimento relativo alla protezione dei dati personali e un’indagine sul trattamento dei dati.

1.15.4 Se l’Utente non ha piena capacità legale, i suoi diritti possono essere esercitati dal suo rappresentante legale. In caso di decesso dell’Utente, i suoi diritti ai sensi delle TGC, la presente Informativa sulla privacy e il GDPR o l’Atto n. 18/2018 Coll. sulla Protezione dei dati personali, possono essere esercitati da un membro della famiglia.

1.16 L’Operatore, il suo personale autorizzato e qualsiasi altra persona fisica sono obbligati a mantenere la riservatezza circa i dati personali ai sensi del GDRP e dell’Atto n. 18/2018 Coll. sulla Protezione dei dati personali. Tale obbligo di riservatezza non si applica qualora sia necessario per eseguire le funzioni dei tribunali e autorità preposte all'applicazione della legge a norma di regolamenti speciali, se necessario per mantenere il rispetto della legge, o nell’ambito di possibili azioni legali o procedimenti amministrativi svolti con o avverso l’Operatore; nell’interesse della protezione dei diritti dell’Operatore o eventuali operatori di portali interconnessi reciprocamente a livello tecnico; o qualora si debba proteggere la sicurezza personale degli Utenti dei Servizi forniti dall'Operatore nel Portale Internet o direttamente collegati ad esso, o di terze parti.

1.17 L’Utente riconosce che la raccolta di dati personali da parte dell’Operatore e la pubblicazione degli stessi in base la TGC sul Portale Internet è elaborata automaticamente nella misura consentita; L’Operatore del Portale Internet non si fa carico di alcuna responsabilità legale per eventuale uso illecito dei dati personali pubblicati, forniti o rivelati a terze parti di altri destinatari in relazione all’uso dei Servizi del presente Portale Internet compiuto da terze parti.

1.18 DECISIONE AUTOMATIZZATA. L’Operatore dichiara che non prenderà alcuna decisione sostanziale o importante per l’Utente in modo automatico in base ai dati personali forniti. Tali dati personali saranno ugualmente non sottoposti a profilazione ai fini della decisione automatizzata.

1.19 Tramite l’uso del Portale Internet, l’Utente, in conformità alla Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio inerente la riservatezza e le comunicazioni elettroniche e la Sezione 55 dell’Atto n. 351/2011 sulle Comunicazioni elettroniche, riconosce e accetta che l’Operatore usi file “cookie” (di seguito “cookie”) allo scopo di analizzare l’efficienza della creazione e dell’operatività del Portale Internet, la fornitura di servizi, per verificare l’identità di Utenti del Portale Internet e per semplificate la fornitura di Servizi agli utenti, che sono salvati nel dispositivo elettronico dell’Utente. L’Utente può elaborare i file cookie, anche disabilitando il loro salvataggio nel suo dispositivo. L’Utente riconosce che disabilitando i cookie la funzionalità del Portale Internet e/o i Servizi possono essere ridotti e/o resi impossibili. Di seguito è spiegato cosa sono i cookie.

1.20 FUNZIONARIO RESPONSABILE PER LA PROTEZIONE DEI DATI. L’Operatore dichiara di non aver nominato un funzionario responsabile per la protezione dei dati ai sensi dell’Art. 37 GDPR.

1.21 L’Operatore inoltre informa i Clienti circa il fatto che usa attivamente il servizio Google Analytics (servizio di analisi web) interconnesso con la funzione ID Utente, che è fornita dalla società Google Inc., e che serve ad analizzare l’uso del Portale Internet da parte del Cliente. Il servizio Google Analytics per analizzare l’uso del Portale Internet da parte del Cliente usa cookie salvati nel dispositivo tecnico del Cliente. Tutte le informazioni ottenute tramite la suddetta applicazione sono anonime senza mostrare completamente l’indirizzo IP dei Clienti. Il Cliente può disabilitare i cookie nelle impostazioni del browser web. Usando il Portale Internet e i Servizi, il Cliente accetta l’uso di Google Analytics con la funzione ID Utente.