ОБЩИЕ ТОРГОВЫЕ УСЛОВИЯ

1.ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1 Компания «РИВЬЕРА БРЕНДС с.р.о.», с юридическим адресом Девинска цеста, 2, 841 04, г. Братислава, Словацкая Республика, идентификационный номер: 35 962 976, зарегистрированная в торговом реестре Районного суда Братислава  I, отдел: Sro, дело № 38178/B (далее «Оператор»), является оператором интернет-портала www.horecaadvert.com (далее «Интернет-портал») и поставщиком услуг, связанных с обработкой компьютерных данных, так называемых «Онлайн услуг», «Рекламных услуг» и «Рекламной деятельности» (далее «Услуги»), которые предоставляются на Интернет-портале.

1.2 Деятельностью Оператора не является посредничество в сфере трудоустройства за вознаграждение или обучение и подготовка персонала для рынка труда согласно Закону № 5/2004 Свода законов, «Об услугах трудоустройства».

1.3 Оператор выдает данные «Общие торговые условия» (далее «ОТУ»), которые регулируют права и обязанности Оператора и третьих лиц при предоставлении и использовании Услуг Оператора через указанный Интернет-портал. ОТУ являются неделимой частью каждого договора, заключенного между Оператором и Клиентом, и являются обязательными для всех пользователей Услуг Оператора.

1.4 Определение терминов для целей данных ОТУ и возникновения, изменений и прекращения правовых отношений между Оператором и Клиентом:

1.4.1 Интернет-портал – это веб-портал www.horecaadvert.com, то есть комплексный веб-файл, охватывающий главную интернет-страницу и интернет-подстраницы, с возможностью создания учетной записи пользователя (аккаунта) с целью использования предоставляемых Услуг согласно добровольному согласию Пользователя Интернет-портала с ОТУ, установленными Оператором.

1.4.2 Направленность Интернет-портала: Предоставление онлайн Услуг для профессионалов, которые ведут предпринимательскую деятельность, работают или предоставляют образовательные услуги в сегменте ХоРеКа (сфера гостиничных услуг, услуг общественного питания и дополнительных услуг к гостиничным услугам, далее «ХоРеКа») и для профессиональных поставщиков в сегменте ХоРеКа.

1.4.3 Регистрация – возникновение правовых отношений между Оператором и Пользователем через зарегистрированную электронную («ОНЛАЙН») учетную запись Клиента на Интернет-портале под своим именем пользователя (электронная почта), охраняемым личным паролем на основании предоставления добровольного согласия Клиента с ОТУ, установленными Оператором, с целью активного использования Интернет-портала Клиентом.

1.4.4 Отмена регистрации – прекращение правовых отношений между Оператором и Пользователем путем удаления Клиентом зарегистрировнной электронной («ОНЛАЙН») учетной записи Клиента на Интернет-портале, при этом Клиент теряет право использовать эту учетную запись.

1.4.5 Пользователь – физическое или юридическое лицо, которое планирует использовать или использует услуги на Интернет-портале (далее «Пользователь»).  Пользователь означает VIP-клиент (Внутренний Пользователь), Премиум Клиент (Внутренний Пользователь), Клиент (Внутренний Пользователь) иль Гость (Внешний Пользователь).

1.4.6 Клиент - VIP-клиент (Внутренний Пользователь), Премиум Клиент (Внутренний Пользователь) или Клиент (Внутренний Пользователь).

1.4.7 VIP-клиент (Внутренний Пользователь) (далее «VIP-клиент») или Премиум Клиент (Внутренний Пользователь) (далее «Премиум Клиент») – физическое или юридическое лицо, которое планирует активно использовать или использует предоставляемые Оператором Интернет-портала услуги, надлежащим образом зарегистрированное на этом Интернет-портале, своей регистрацией подтвердило свое добровольное согласие с ОТУ, установленными Оператором. Такое лицо также имеет право использовать преимущества, предоставляемые Оператором, на основании отдельных письменных договоров, приложений к договорам или соглашений между Оператором и этим лицом.

1.4.8 Премиум-Клиент (Внутренний Пользователь) (далее «Премиум-Клиент»)  – физическое или юридическое лицо, которое планирует активно использовать или использует предоставляемые Оператором Интернет-портала услуги, надлежащим образом зарегистрированное на этом Интернет-портале, своей регистрацией подтвердило добровольное согласие с ОТУ, установленными Оператором, и посредством Интернет-портала данное лицо приняло предложение по расширению членства на годовое членство  «PREMIUM MEMBERSHIP», которое включает в себя льготы ("all inclusive"). Принятие выше указанного предложения данное лицо подтвердило путем оплаты электронного счета-фактуры, выставленного надлежащим образом.

1.4.9 Клиент (Внутренний Пользователь) (далее «Клиент») – физическое или юридическое лицо, которое планирует активно использовать или использует предоставляемые Оператором Интернет-портала услуги, надлежащим образом зарегистрированное на этом Интернет-портале и своей регистрацией данное лицо подтвердило добровольное согласие с ОТУ, установленными оператором.

1.4.10 Гость (Внешний пользователь) (далее «Гость») – физическое или юридическое лицо, которое пассивно использует Интернет-портал (просмотр контента Интернет-портала) или планирует использовать услуги предоставляемые Оператором Интернет-портала услуги, не зарегистрированное надлежащим образом на Интернет-портале, не предоставило согласие с ОТУ, установленными Оператором Интернет-портала, и по этой причине не имеет права активно использовать Услуги, предоставляемые Оператором на этом Интернет-портале.

1.4.11 Объявление – опубликованное Клиентом предложение / запрос в выбранных категориях объявлений на Интернет-портале.

1.4.12 Услуги – пакет услуг, которые Оператор предоставляет VIP-клиентам, Премиум Клиентам или Клиентам через Интернет-портал.

1.4.13 Специальные услуги: Публикация логотипа компании Клиента на главной странице и подстраницах, событий, рекламных баннеров, рекламной информации и другие специальные электронные услуги в области объявлений и/или рекламы согласно действующему прейскуранту Услуг, или бесплатно на основе отдельного соглашения.

1.4.14 Прейскурант Услуг – список цен отдельных Услуг, предоставляемых Оператором на интернет-портале.

2. ОБРАБОТКА ДАННЫХ И ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

2.1 ОПУБЛИКОВАНИЕ. Содержание Объявления, объем предоставленной информации и время публикации Объявления определяются Клиентом. Публикацию Объявления на Интернет-портале осуществляет Клиент. Клиент принимает во внимание и соглашается с тем, что во время публикации Объявления, предоставленные им данные (указанные в Объявлении и опубликованные), включительно с персональными данными, могут быть доступны третьим лицам в связи с использованием Услуг Интернет-портала.

2.2 Объявление не может иметь содержание, указанное в 3.9.2  пункте  настоящих ОТУ.

2.3 Оператор рассматривает содержание Объявления и то, содержит ли Объявление информацию, указанную в пункте 3.9.2  настоящих ОТУ, на свое усмотрение, учитывая, в том числе, настоящие ОТУ, действующее законодательство, принципы поведения и практику ведения бизнеса.

2.4 В случае, если Оператор в соответствии с пунктом 2.5  настоящих ОТУ примет решение, что содержание Объявления нарушает положение 2.4  настоящих ОТУ, он имеет право на свое усмотрение удалить Объявление с Интернет-портала.

2.5 Пользователь (Заинтересованное лицо согласно GDPR) добровольно и наглядно предоставляет Оператору персональные данные в соответствии с распоряжением Европейского парламента и Совета №(EU) 2016/679 «О защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном перемещении таких данных» (для целей настоящего Заявления - «GDPR») и в соответствии с законом №18/2018 Сб. зак. «О защите персональных данных» и о внесении изменений и дополнений в некоторые законы с внесенными в них поправками. Оператор является оператором согласно статье 4, п. 7 GDPR.

2.6 КАТЕГОРИИ ДАННЫХ - ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИЦА. В связи с предоставлением Услуг Клиенту, который является юридическим лицом, Оператор обрабатывает следующие данные:

2.6.1 ИНФОРМАЦИЮ, УКАЗАННУЮ В ОПУБЛИКОВАННОМ КЛИЕНТОМ ОБЪЯВЛЕНИИ, которую Клиент предоставляет с целью публикации запроса или предложения в выбранных категориях объявлений на Интернет-портале: юридическое название и правовая форма, юридический адрес, имя и фамилия контактного лица, номер телефона и факса, электронный и веб-адрес, и должность/функции контактного лица и другие данные, указанные Клиентом в Объявлении и  

2.6.2 ИНФОРМАЦИЮ, НЕ УКАЗАННУЮ В ОПУБЛИКОВАННОМ КЛИЕНТОМ ОБЪЯВЛЕНИИ и НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМУЮ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ СО СТОРОНЫ ОПЕРАТОРА, которую Клиент предоставил Оператору с целью регистрации, коммуникации и выставления счетов: ИНО, ИНН И ИН НДС.

2.7 КАТЕГОРИИ ДАННЫХ - ФИЗИЧЕСКИЕ ЛИЦА. В связи с использованием контактного формуляра на Интернет-портале Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя в объеме: имя, фамилия, номер телефона, адрес электронной почты. В связи с предоставлением Услуг Клиенту, который является физическим лицом, Оператор обрабатывает следующие данные Клиента:

2.7.1 ИНФОРМАЦИЮ, УКАЗАННУЮ В ОПУБЛИКОВАННОМ КЛИЕНТОМ ОБЪЯВЛЕНИИ, которую Клиент предоставляет с целью публикации запроса или предложения в выбранных категориях объявлений на Интернет-портале: имя, фамилия, юридическое название компании, юридический адрес, номер телефона и факса, электронный и веб-адрес, и другие данные, указанные Клиентом в Объявлении и

2.7.2 ИНФОРМАЦИЮ, НЕ УКАЗАННУЮ В ОПУБЛИКОВАННОМ КЛИЕНТОМ ОБЪЯВЛЕНИИ и НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМУЮ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ СО СТОРОНЫ ОПЕРАТОРА, которую Клиент предоставил Оператору с целью регистрации, коммуникации и выставления счетов: ИНО, ИНН И ИН НДС.

2.8 ЦЕЛЬ. Оператор обрабатывает предоставленные персональные данные прежде всего с целью выполнения обязанностей по договорам, заключенных между Оператором и Клиентом согласно ОТУ, а также с целью надлежащего предоставления и использования услуг на Интернет-портале и возможности предъявления претензий Клиенту со стороны Оператора. Если Клиент приобрел услугу у Оператора, не отказываясь от того, чтобы его могли контактировать в целях прямого маркетинга, Оператор имеет право обратиться к Клиенту по электронной почте или по телефону с дальнейшим предложением в течение не более 5 лет с момента последнего предоставления услуги или до получения запроса от Клиента о том, что он отказывается от получения маркетинговой информации, в зависимости от того, что из вышеперечисленного случится раньше. Целью обработки персональных данных Пользователя, который использовал контактную форму на Интернет-портале, является обратная связь с Пользователем и ответ на соответствующий запрос.

2.9 Оператор не должен запрашивать или обрабатывать определенные категории персональных данных в соответствии со статьей 9 GDPR или персональные данные, относящиеся к признанию вины за преступления или правонарушения в соответствии со статьей 10 GDPR. Клиент не может включать такую информацию в Объявление, а также общий идентификатор физического лица (идентификационный номер или иностранный эквивалент).

2.10 ЮРИДИЧЕСКАЯ ОСНОВА. Правовой основой для обработки персональных данных в соответствии с ОТУ является необходимость выполнения договоров, заключенных с Клиентом, и подготовка к заключению договорных отношений, стороной которых является Пользователь как Заинтересованное лицо, и законных интересов Оператора. Правовой основой для обработки данных также может быть конкретное согласие Заинтересованного лица.

2.11 НЕОБХОДИМОСТЬ И ОБОСНОВАННЫЙ ИНТЕРЕС. Оператор обрабатывает персональные данные без согласия Пользователя в случае, если обработка персональных данных является необходимой для выполнения условий договора, в котором Пользователь выступает одной из сторон, в случае предварительных договорных отношений с Пользователем или при проведении переговоров о внесении изменений в договор, которые проводятся по требованию Пользователя; предоставление и обработка таких данных необходима для достижения цели, и на их обработку Оператор имеет законное право. Оператор обрабатывает персональные данные без согласия Пользователя в соответствии с обоснованным интересом, в частности, в целях (i) предъявления претензий Клиенту, причем обработка таких данных необходима для достижения цели, и на их обработку Оператор имеет законное право, (ii) прямого маркетинга (без законного права Оператора) и (iii) обратной связи с Пользователем, который использовал контактную форму на Интернет-портале. Обоснованным интересом Оператора могут быть, в частности, заинтересованность в предъявлении претензий Клиенту, заинтересованность в предоставлении дополнительных Услуг в форме прямого маркетинга и заинтересованность в ответе на запрос Пользователя.

2.12 Пользователь, который является физическим лицом, при предоставлении своих персональных данных заявляет, что все предоставленные данные являются достоверными. Ответственность за недостоверность персональных данных, предоставленных Пользователем, несет лично Пользователь, причем о каких-либо изменениях своих персональных данных Пользователь обязан информировать Оператора.

2.13 Объем обрабатываемых персональных данных указан выше в пунктах 2.6 и 2.7 настоящего Заявления. Если Пользователь не является физическим лицом, чьи данные обрабатываются (Заинтересованное лицо), то он должен перед предоставлением таких данных обзавестись полномочиями для их предоставления.

2.14 Персональные данные Клиентов, перечисленные в пунктах 2.6.1 и 2.7.1 настоящего Заявления, будут доступны для других Пользователей Интернет-портала, в том числе и для Гостей (внешних Пользователей). Клиенты берут указанное во внимание и заявляют, что они уполномочены предоставлять такую информацию Оператору для достижения цели, и соглашаются на раскрытие персональных данных, предоставленных третьим лицам, в указанном порядке.

2.15 Пользователь Интернет-портала берет во внимание и соглашается с тем, что им лично предоставленные (опубликованные в Объявлении) персональные данные могут быть сделаны доступными Пользователем (получателем) третьим лицам согласно GDPR в связи с использованием Интернет-портала. Обнародование персональных данных будет проведено на Интернет-портале в форме рекламы или объявления.

2.16 ВРЕМЯ ОБРАБОТКИ. Оператор обрабатывает персональные данные, предоставленные Клиентом, как минимум в течение срока использования Услуг Интернет-портала в течение не более 5 лет с момента последней покупки Услуг, выполненной Клиентом. В связи с использованием контактной формы на Интернет-портале Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя только в течение времени, необходимого для ответа на запрос. После достижения цели обработки персональных данных они будут уничтожены Пользователем. Как только цель обработки будет достигнута, персональные данные будут обрабатываться исключительно для статистических целей, причем персональные данные станут анонимными, а любые данные, конкретно идентифицирующие Заинтересованные лица, будут уничтожены, как только они станут ненужными.

2.17 ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ. Персональные данные Заинтересованного лица могут предоставляться третьим сторонам и органам государственной власти в той степени, в которой это необходимо, если этого требует исполнение условий договора, заключенного между Заинтересованным лицом и Оператором, или общеобязательного правового регулирования; также данные могут передаваться, в частности, уполномоченному посреднику, действующему от имени Оператора, в том числе коммерческому агенту, техническим, профессиональным и бухгалтерским консультантам, которые руководствуются теми же условиями защиты персональных данных, как и в настоящем Заявлении и ОТУ. Персональные данные не будут передаваться третьим странам (за пределами Европейского Союза).

2.18 Пользователь имеет право на основании письменного заявления требовать от Оператора:

2.18.1 Пользователь имеет право на основании письменного заявления требовать от Оператора:

2.18.1.1 подтверждение о том, были ли обработаны персональные данные о Пользователе, доступ к его персональным данным и информации о них, а также изменение своих данных без неоправданной задержки,

2.18.1.2 получение своих персональных данных в структурированной и машиночитаемой форме и передача их другому оператору, насколько это возможно технически и не противоречит общеобязательным правовым нормам,

2.18.1.3 ограничение обработки своих персональных данных, особенно если они неверны или если они были обработаны незаконно, и Пользователь запрашивает ограничение обработки,

2.18.1.4 удаление своих персональных данных, в частности, если цель их обработки была достигнута или данные были обработаны незаконно, или если этого требуют другие установленные законом обязательства, если только Оператор не имеет существенного обоснованного интереса для дальнейшей обработки таких персональных данных,

2.18.1.5 если личные данные не обрабатываются с согласия Пользователя, он может в любое время возражать против обработки данных по причине сложившейся личной ситуации, причем после получения возражения Оператор не может обрабатывать такие данные в дальнейшем, если только он не руководствуется серьезным оправданным интересом в сохранении таких данных,

2.18.1.6 если личные данные обрабатываются с согласия Пользователя, он может в любое время отозвать свое согласие таким же образом, как и согласие, которое он дал; Пользователь всегда имеет право отозвать свое согласие на обработку персональных данных, отправив письменный запрос по адресу электронной почты Оператора: info@rivierabrands.com

2.18.1.7 в любое время возражать против обработки своих данных для прямого маркетинга без объяснения причин, причем Оператор не может далее обрабатывать такие данные для такой цели.

2.18.2 Пользовательские запросы по пунктам 2.18.1 удовлетворяются Оператором бесплатно. Пользовательский запрос Оператор обязан удовлетворить в письменном виде безотлагательно, не позднее, чем через 30 дней со дня получения запроса.

2.18.3 При подозрении в несанкционированной обработке персональных данных Пользователя, он может подать ходатайство о возбуждении процедуры по защите персональных данных и расследовании обращения с персональными данными в компетентный надзорный орган, в частности в Управление по защите персональных данных Словацкой Республики.

2.18.4 Если Пользователь не обладает полной дееспособностью, его права могут быть реализованы законным представителем. Если Пользователь умер, его права в соответствии с настоящим Заявлением, ОТУ, GDPR и Законом №18/2018 Сб. зак. «О защите персональных данных» может применить близкий человек.

2.19 Оператор, его уполномоченные лица и другие физические лица обязаны соблюдать конфиденциальность персональных данных согласно GDPR и Закону №18/2018 Сб. зак. «О защите персональных данных». Это обязательство о конфиденциальности не исполняется, если это необходимо для выполнения задач суда и правоохранительных органов в соответствии со специальным законом, если это необходимо для соблюдения закона или в случае судебных споров или административных разбирательств, проводимых с Оператором или против Оператора; в целях защиты прав Оператора или других Операторов технически связанных порталов; или чтобы в данных обстоятельствах и условиях была защищена личная безопасность Пользователей Услуг Оператора, предоставляемых на Интернет-портале или в прямой связи с Интернет-порталом или третьими лицами.  

2.20 Пользователь принимает во внимание, что получение Оператором персональных данных и их публикация в соответствии с положениями ОТУ на Интернет-портале осуществляется полностью автоматически; Оператор Интернет-портала не несет никакой юридической ответственности за неправомерное использование персональных данных, опубликованных, предоставленных или открытых третьим лицам или другим получателям в связи с использованием Услуг данного Интернет-портала третьими лицами.

2.21 АВТОМАТИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ. Оператор заявляет, что он не будет принимать какие-либо важные для Пользователя решения автоматическим способом на основе предоставленных им персональных данных. Персональные данные не подлежат профилированию для автоматического принятия решений.

2.22 При использовании Интернет-портала согласно Директиве Европейского парламента и Совета ЕС 2002/58/ЕС о конфиденциальности и электронных коммуникациях и § 55 Закону № 351/2011 «Об электронных коммуникациях» Пользователь принимает во внимание и соглашается с тем, что Оператор с целью проведения анализа эффективности создания и функционирования Интернет-портала, предоставления Услуг, рекламы, при проверке идентичности Пользователей Интернет-портала и облегчения предоставления Услуг Пользователям, использует файлы «cookies» (далее «cookies»), которые хранятся в электронном устройстве Пользователя. Пользователь может обрабатывать файлы cookies, а также запретить их сохранение на своем устройстве. Пользователь принимает во внимание, что в случае запрета cookies, функционирование Интернет-портала и/или Услуг может быть снижено и/или невозможно. Что такое файлы cookies описано ниже.

2.23 ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО. Оператор заявляет, что он не назначил ответственное лицо согласно статье 37 GDPR.
 
2.24 COOKIES.

Файлы cookies
Для обеспечения надлежащего функционирования Интернет-портала Оператор на устройстве Пользователя иногда создает небольшие файлы данных, так называемые cookies. Это обычная практика большинства крупных веб-сайтов.

Что такое файлы cookies?
Файл cookies это небольшой текстовый файл, который Интернет-портал сохраняет на техническом устройстве (например, компьютер, планшет, мобильный телефон и тд.) (далее «Техническое устройство») Пользователя при просмотре Интернет-портала. При помощи этого файла Интернет-портал в течение некоторого времени хранит информацию о действиях и предпочтениях Пользователя (например, имя пользователя, язык, размер шрифта и настройки дисплея), и, таким образом, при следующем посещении Интернет-портала или его просмотре Пользователю не нужно снова указывать эти данные. Оператор при помощи файлов cookies анализирует эффективность Интернет-портала. В общем cookies не содержат никакой информации для идентификации отдельных лиц, но вместо этого используются для идентификации веб-браузера, установленного на конкретном техническом устройстве. cookies могут быть временные и постоянные, которые остаются в техническом устройстве Клиента, даже после закрытия веб-браузера, на срок, указанный в cookies. Эти постоянные cookies можно проверять при каждом посещении Интернет-портала. Информация, собранная с помощью Интернет-портала: определенный тип веб-браузера, интернет-адрес, с которого Клиент подключился к Интернет-порталу, операционная система Технического устройства и IP адрес. Для отображения более релевантной рекламы некоторые cookies установлены рекламными системами третьих лиц, такие как, например, Google Adsense. Их можно выключить в своем аккаунте Google. Техническое устройство можно настроить на отказ от cookies, но в таком случае возможно, некоторые функции Интернет-портала не будут функционировать.

Как Интернет-портал использует файлы cookies?
Интернет-портал и его составляющие используют файлы cookies для запоминания настроек Пользователей, для более точного соответствия рекламы интересам Пользователя и для обязательной функциональной составляющей Интернет-портала.  

Как контролировать файлы cookies
Файлы cookies Пользователь может контролировать или удалить на свое усмотрение. Пользователь может удалить все файлы cookies, сохраненные на его компьютере и большинство веб-браузеров можно настроить таким образом, чтобы было невозможно их сохранение. В таком случае возможно будет необходимо при каждом посещении Интернет-портала вручную настроить некоторые параметры и некоторые из услуг и функциональные возможности могут не работать должным образом.

Как отказаться от использования cookies
Использование файлов cookies можно настроить с помощью веб-браузера. Большинство веб-браузеров автоматически принимают cookies уже в изначальных настройках.

2.22 Оператор также информирует Клиентов о том, что активно использует веб-сервис Google Analytics (услуги веб-аналитики) связанный с функцией User ID (ID Пользователя), который предоставляет компания «Гугл Инк.» и используется для анализа использования веб-портала Клиентом. Сервис Google Analytics использует для анализа использования Клиентом веб-портала файлы cookies, которые сохраняются на техническое устройство Клиента. Вся информация, полученная при помощи вышеуказанного приложения, является анонимной без приведения полной формы IP адресов Клиентов. В настройках веб-браузера Клиент может запретить сохранение файлов cookies. Использованием веб-страницы и использованием услуг Клиент соглашается с использованием Google Analytics с функцией User ID.

3. ВОЗНИКНОВЕНИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЙ

3.1 Правовые отношения между Оператором и Пользователем возникают с момента Регистрации Пользователя. Во время регистрации Пользователь предоставляет Оператору следующие данные (НЕ ОБНАРОДУЮТСЯ ДЛЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ)  

3.1.1 ЮРИДИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ/ЮРИДИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ ИЛИ ФИО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

3.1.2 ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС КОМПАНИИ / МЕСТА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ / АДРЕС ДЛЯ ВЫСТАВЛЕНИЯ СЧЕТА: улица, номер, почтовый индекс, город/деревня, страна

3.1.3 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ КОМПАНИИ: идентификационный номер, идентификационный номер налогоплательщика, идентификационный номер плательщика НДС

3.1.4 КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ: звание, имя и фамилия контактного лица, (исполнителя / представителя компании / пользователя), телефон, факс, e-mail

3.2 При регистрации Пользователь предоставляет Оператору согласие на обработку персональных данных.

3.3 Правовые отношения между Оператором и Пользователем прекращаются в момент отмены регистрации Пользователя.

3.4 Договорные отношения между Оператором и Клиентом, предметом которых является обязательство Поставщика предоставить Клиенту Услуги и обязательство Клиента заплатить за предоставленные Услуги, возникают в момент заключения договора. Проект договора Клиент отправляет Оператору через аккаунт Клиента на интернет-портале. При отправке проекта договора Клиент предоставляет Оператору следующие данные:

3.4.1 ЮРИДИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ / ЮРИДИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ КЛИЕНТА

3.4.2 ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС КОМПАНИИ / МЕСТА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ / АДРЕС ДЛЯ ВЫСТАВЛЕНИЯ СЧЕТА: улица, номер, почтовый индекс, город/деревня, страна

3.4.3 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ КОМПАНИИ: идентификационный номер, идентификационный номер налогоплательщика, идентификационный номер плательщика НДС

3.4.4 КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ: звание, имя и фамилия контактного лица, (исполнителя / представителя компании / клиента), телефон, факс, e-mail

3.4.5 Вид Услуги, которая будет предметом договора.

3.5 Договор считается заключенным в момент принятия проекта договора Клиента Оператором. Принятием проекта договора считается такое действие Оператора, из которого можно сделать выводы о его принятии, и, в том числе, но не исключительно, предоставление Услуг. О принятии проекта договора Клиента Оператор его проинформирует через сообщение, доставленное на аккаунт Клиента на Интернет-портале.

3.6 В заключенный договор можно вносить изменения по соглашению сторон.

3.7 Заключенный договор прекращает действие письменным соглашением сторон о прекращении действия договора, выходом из договора Оператора или на других основаниях, предусмотренных законодательством.

3.8 В случае договора, заключенного на неопределенный срок, каждая сторона имеет право расторгнуть договор без указания причины с трехмесячным сроком для расторжения, который начинается в первый день месяца, который идет после месяца, когда уведомление о расторжении договора было доставлено другой стороне.

3.9 Оператор имеет право расторгнуть договор в следующих случаях:

3.9.1 Клиент задерживает оплату за Услуги более чем на 30 дней со дня срока погашения стоимости Услуг,

3.9.2 Клиент использует Услуги и Интернет-портал для обнародования, презентации и публикации объявлений:  

3.9.2.1 содержание которых противоречит нормам морали, законодательству или ведет к нарушению общественного порядка, с присутствием вульгаризмов, порнографического или эротического содержания, дискриминационного или клеветнического содержания,

3.9.2.2 неправдивого, неточного содержания или содержания, которое способно ввести других Пользователей в заблуждение,

3.9.2.3 содержание которых может навредить или снизить хорошую репутацию Оператора, Пользователя или третьего лица, или содержание которых может вызвать нарушение прав на защиту личности Пользователя или третьих лиц,

3.9.2.4 содержание которых имеет другие цели нежели те, для которых предназначен Интернет-портал.

3.9.3 Клиент злоупотребляет содержанием и данными на Интернет-портале и пользуется ими для других целей, нежели тех, для которых это содержание и данные предназначены,

3.9.4 Клиент злоупотребляет Услугами или Интернет-порталом и пользуется ими для других целей, нежели тех, для которых Услуги или Интернет-портал предназначены,

3.9.5 Клиент пользуется Услугами или Интернет-порталом способом, который может повредить, снизить или ухудшить уровень, качество или репутацию Услуг, или Интернет-портала.

3.10 В случаях, когда Оператор имеет право расторгнуть договор, он также имеет право на свое усмотрение не размещать содержание данных Клиентов на Интернет-портале или уже размещенные данные Клиентов удалить из Интернет-портала.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ К КЛИЕНТУ, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ:

3.11 Оператор не предоставляет Услуги физическим лицам (потребителям) без предпринимательской лицензии. Клиент соглашается с данными ОТУ и заявляет, что он не может рассматриваться в качестве потребителя согласно действую щему законодательству Словацкой Республики и пользуется Услугами главным образом в связи с ведением своей предпринимательской деятельности.

3.12 В случае, если заявление Клиента, указанное выше в пункте 3.11. окажется неправдивым или на протяжении предоставления Услуг произойдет такое изменение, которое даст возможность идентифицировать Клиента как потребителя, договорные отношения между Клиентом и Оператором будут прекращены и Оператор имеет право немедленно прекратить предоставление Услуг, что в целях данных ОТУ будет считаться случаем, когда Оператор имеет право расторгнуть договор, заключенный между ним и Клиентом. Поставщик не несет ответственность за какой-либо вред, нанесенный Клиенту прямо или косвенно в связи с прекращением предоставления Услуг и остановкой доступа к Интернет-порталу в случаях, указанных в пункте 3.11.

ДОСТАВКА

3.13 Если в настоящих ОТУ не указано иное, все уведомления, заявления, вызовы, приложения и другие акты, связанные с настоящими ОТУ и договорами, заключенными на основе настоящих ОТУ и их выполнением (далее «Корреспонденция»), должны быть подготовлены в письменной форме и доставлены либо по юридическому адресу Оператора (если тот является получателем), либо по адресу, указанному Клиентом (если тот является получателем) во время регистрации или в соответствии с указанными ниже положениями о доставке сообщений по электронной почте. Письменной формой Корреспонденции считается форма цифрового или электронного документа в общепринятом формате .pdf и / или .doc

Корреспонденция считается доставленной при следующих условиях:

• в случае личной доставки путем передачи Корреспонденции лицу, уполномоченному принимать корреспонденцию от имени стороны договора (с целью предотвращения недоразумений для целей настоящего договора таким лицом считается член исполнительного органа стороны, ее доверенное лицо или прокурист) и подписи этого лица на документе о получении или копии доставляемой корреспонденции, или в случае отказа этого лица получить Корреспонденцию,

• в случае доставки через курьерскую доставку по адресу стороны договора или в случае доставки рекомендательным письмом при передаче Корреспонденции лицу, уполномоченному принимать корреспонденцию от имени этой стороны договора и подписи этого лица на документе о получении,

• в случае доставки по электронной почте Корреспонденция считается доставленной, если она была отправлена доказательным путем из какого-либо электронного адреса / электронных адресов Клиента, указанных во время регистрации на электронный адрес / электронные адреса Оператора horecaadvert@horecaadvert.com или наоборот.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАНЕСЕННЫЙ УЩЕРБ

4.1 Пользователь принимает во внимание, что принятие и обнародование Оператором Объявления в соответствии с положениями настоящих ОТУ на Интернет-портале или опубликование Оператором другой информации на Интернет-портале происходит в полностью автоматическом режиме. Оператор не контролирует содержание Объявлений и не может проконтролировать все Объявления или другую опубликованную информацию до их обнародования. Ответственность за содержание опубликованного Объявления или другой опубликованной иформации несет исключительно Пользователь, подавший посредством Интернет-портала заявку на опубликование Объявления или другой информации.

4.2 В случае, если содержание опубликованного Клиентом Объявления нарушит настоящие ОТУ, правила использования Интернет-портала, опубликованные Оператором на Интернет-портале или общепринятые правовые, этические и/или моральные нормы, то Оператор в полном праве такое Объявление заблокировать и/или удалить, даже без предварительного уведомления Клиента.

4.3  Оператор Интернет-портала не несет ответственность за с одержание Услуг предоставляемых (обнародованных) на Интернет-портале, за графическое оформление (фотографии, графики, логотипы) и другие результаты творческой интеллектуальной деятельности, за их грамматическую правильность или за правдивость, достоверность и актуальность обнародованного содержания объявлений и рекламы, включительно с вставленными текстами и приложениями. Оператор Интернет-портала не несет ответственность за правдивость, достоверность и актуальность данных на Интернет-портале.

4.4 Оператор Интернет-портала не несет ответственность за нарушение каких-либо прав третьих лиц и за какой-либо ущерб, нанесенный использованием Услуг, обнародованных при помощи Интернет-портала.

4.5 Оператор Интернет-портала не несет ответственность за деятельность Пользователей Интернет-портала или за способ, каким Пользователи используют Интернет-портал.

4.6 Оператор Интернет-портала не несет ответственность за возможное неправильное использование Интернет-портала Пользователями или третьими лицами.

4.7 Оператор Интернет-портала не несет ответственность за какой-либо ущерб, который может быть нанесен Пользователям Интернет-портала или третьим лицам прямо, косвенно или случайно в результате или в связи с использованием Интернет-портала, включая потерю дохода (упущенная выгода) или каких-либо данных (информации).

4.8 Оператор Интернет-портала не несет ответственность за какой-либо ущерб, который может быть нанесен Пользователям или третьим лицам в результате невозможности использования всех услуг Интернет-портала, который прямо и косвенно связан с таким обстоятельством.

4.9 Оператор Интернет-портала не несет ответственность за нарушение бесперебойной работы Интернет-портала по объективным техническим причинам, за нарушение технической безопасности или бесперебойной работы Интернет-портала Пользователями или третьими лицами.

4.10 Оператор Интернет-портала не несет ответственность за любое неправильное использование учетных данных Пользователя Интернет-портала (имя пользователя и пароль) или персональных данных неуполномоченным лицом или третьими лицами, а также не несет правовой ответственности за последующий ущерб и какие-либо претензии третьих лиц, возникшие в результате неправильного использования учетных данных.

4.11 Данные, к которым Пользователь имеет доступ на Интернет-портале, он должен защищать от возможного неправильного использования, раскрытия или обнародования третьим лицам. В случае нарушения этого обязательства Пользователь несет ответственность за весь ущерб, который будет нанесен в результате нарушения этого обязательства. В случае предъявления каких-либо претензий Оператору третьим лицом относительно нарушения обязанности Пользователя, Пользователь обязан удовлетворить претензии третьих лиц и возместить Оператору весь ущерб, который будет нанесен Оператору в случае предъявления претензий третьими лицами.

4.12 Оператор Интернет-портала не несет ответственность за содержание отношений, за права и обязанности, возникшие между Пользователями или между Пользователями и третьими лицами.

5. ЦЕНЫ

5.1 Стоимость услуг определяется действующим прейскурантом, размещенным на Интернет-портале.

5.2 Клиент должен оплатить цену за Услуги сразу после заключения договора (вместе с реализацией услуг связанных с опубликованием объявлений и/или покупкой членства "PREMIUM MEMBERSHIP" на Интернет-портале посредством онлайн платежной системы Paypal® или платежной карточки), если не было оговорено иное.

5.3 В случае задержки Клиента со своевременной оплатой Оператор имеет право получить проценты за задержку в размере 0,05% за каждый день задержки. Оператор также имеет право приостановить дальнейшее предоставление Услуг.

6. РЕКЛАМАЦИИ

6.1 В случае обнаружения недостатков предоставляемых Услуг, Клиент имеет право подать Оператору рекламацию на недостатки.

6.2 Недостатками Услуги считается неисправность Услуги в течение более 72 часов. Недостатком Услуги не считается ее недоступность из-за отсутствия интернет соединения у Клиента или другие обстоятельства, за которые Оператор не несет ответственность.

6.3 Рекламацию на недостатки Услуги необходимо применить в течение трех дней с даты, когда Клиент обнаружил или мог обнаружить недостаток.

6.4 Клиент имеет право применить рекламацию в письменной форме путем доставки письменного уведомления Оператору по адресу Оператора, по электронной почте на адрес Оператора: helpdesk@horecaadvert.com или через его аккаунт на Интернет-портале.

6.5 Оператор должен рассмотреть рекламацию в течение 30 дней со дня ее применения. Если Оператор может устранить недостаток, он его устраняет. Если устранение недостатка невозможно, но недостаток не мешает использованию Услуг, стороны могут договориться о предоставлении скидки на стоимость Услуг. Если речь идет о недостатке, который невозможно устранить и который мешает надлежащему использованию Услуг, Клиент имеет право расторгнуть договор.

7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

7.1 Правовые отношения между Пользователями и Оператором, возникающие на основании предоставления Услуг, регулируются действующим законодательством Словацкой Республики.

7.2 Соглашения в договоре, которые отличаются от положений данных ОТУ, имеют приоритет над формулировкой данных ОТУ.

7.3 Оператор оставляет за собой право изменить, дополнить или редактировать эти ОТУ. Новую редакцию ОТУ Оператор опубликует на Интернет-портале.

7.4 Оператор и Клиент имеют право в любое время обсудить отдельные условия, например, для Премиум Клиентов.

7.5 Стороны заинтересованы решать возможные конфликты в первую очередь во внесудебном порядке, поэтому в соответствии с Законом № 244/2002 Свода законов (далее «Закон об арбитражном производстве») договорились, что кроме тех споров, в которых законодательство это исключает, передадут все споры, которые между ними возникли или возникнут в связи с договором, а также споры, которые касаются (1) действительности, срока действия и интерпретации договора и правовых актов сторон, (2) возмещения убытков и выдачи безосновательного обогащения, (3) других претензий сторон, которые возникнут на протяжении срока действия настоящего договора, в том числе претензий, которые непосредственно касаются договора, (4) отношений, что косвенно связаны  с настоящим договором  или которые обеспечивают настоящий договор (например, поручительство), для принятия решения Арбитражному суду Словацкой торгово-промышленной палаты – постоянному арбитражному суду, основанному учредителем: Словацкая торгово-промышленная палата с юридическим адресом: ул. Горкего, 9, 816 03, г. Братислава, идентификационный номер6 30 842 654 (далее «САС»). Если стороной является физическое лицо, которое специальное законодательство считает потребителем, эта сторона имеет право, в установленном законом объеме, подать жалобу не только в САС, но и в суд общей юрисдикции. Стороны заявляют, что будут руководствоваться решениями САС без исключений. Стороны договора, если законодательство в конкретном случае этого не запрещает, данным положением исключают подачу жалобы в соответствии с § 40 пункт 1, подпункт h) Закона «Об арбитражном производстве» (основания для пересмотра дела) и договорились, что САС будет действовать следующим образом: (1) в соответствии со словацким законодательством, (2) в соответствии с принципами справедливости, если закон этого не исключает, (3) в соответствии с правилами процедуры и уставом САС, опубликованном на момент начала производства в Торговом вестнике, (4) производство будет письменным, (5) судью (сенат) назначает САС , (6) производство будет вестись на словацком языке и (7) местом ведения производства будет г. Братислава.

7.6 Для решения судебных разбирательств установлена юрисдикция судов Словацкой Республики в соответствии с действующими положениями о местной и общей юрисдикции.

7.7 Данные общие торговые условия вступают в силу 01. апреля 2019

7.8 Оператор имеет право в любое время внести изменения в данные ОТУ на свое усмотрение, при этом он должен в течение 15 дней (далее «срок до вступления в силу новой редакции ОТУ») до вступления в силу новой редакции ОТУ сообщить Клиентам об этом изменении, при этом Клиенты во время срока до вступления в силу новой редакции ОТУ имеют право отказаться от договорных отношений, основанных между Клиентом и Оператором при использовании Интернет-портала, который регулируется данными ОТУ. В случае, если Клиент во время срока до вступления в силу новой редакции ОТУ не сообщит в письменной форме о своем желании отказаться от договорных отношений, основанных между Клиентом и Оператором при использовании Интернет-портала, который регулируется данными ОТУ, считается, что Клиент выразил (непрямо) свое согласие с новой редакцией ОТУ и связан с новой редакцией.

7.9 Пользователь, который не является Клиентом, использующим Интернет-портал, соглашается с данными ОТУ.

7.10 Заголовки, содержащиеся в этих ОТУ, используются исключительно для лучшей ориентации и ясности текста, заголовки, указанные в данном тексте, не основывают, не нарушают и не меняют никакие права и обязанности, и их нельзя использовать в процессе интерпретации данного текста.
 
Место: БРАТИСЛАВА, дата: 1. апреля 2019


РИВИЕРА БРАНДС, с. р. о.

RIVIERA BRANDS, s. r. o.

JUDr. Otto Horvát, директор

3 месяца бесплатно

Регистрация

ПРЕМИУМ-ЧЛЕНЫ